К женщине в Чехии принято обращаться называя ее «пани». Впрочем это утверждение верно только для тех случаев когда обращаются к замужней даме. Как же быть в том случае если перед вами юная девушка?
Девушек и незамужних дам принято называть «слэчно». Значение этого слова угадать не сложно: оно в переводе означает «девушка». Если вдруг вы перепутаете и назовете этим словом даму бальзаковского возраста реакция может быть достаточно непредсказуемой. Точно также не стоит обращаясь к студентке называть ее «пани»: неизвестно будет ли ей приятно такое обращение.
Кстати если вы беседуете с женщиной-врачом то должны называть ее «пани докторка» (то есть «госпожа врач»).
Отметим что слово «женщина» в чешском языке тоже существует но оно считается грубым оскорбительным его приятно использовать лишь по отношению к дамам легкого поведения. Так что не попадите впросак!
Соответственно при обращении к мужчинам используйте слово «пан». Если например общаетесь с директором какой-либо организации то называйте его «пан директор» (то есть «господин директор») и вы произведете на него впечатление весьма вежливого человека.
И не забывайте: в чешских словах ударение всегда падает на первый слог.