Некоторые из кинолюбителей смотрят фильмы на разных языках, но предпочитают свой родной. Для этого пользуются функцией текстового отображения. Также, для людей с ограниченным слухом, или для того, чтобы просмотр видео не мешал другим, включают субтитры. Раз уж эта функция имеется, то неплохо бы знать, как ей пользоваться.
Как включить субтитры в процессе просмотра видео, на телевизоре
На отечественных моделях телевизоров для активации описываемой функции необходимо проделать ряд действий:
- с помощью пульта включить доступ к телетексту, нажав на нём кнопку «тхт» или «ттх»;
- в открывшемся меню необходимо набрать комбинацию 888 и подтвердить это значение;
- при желании можно редактировать, например, их яркость, также можно выбрать режим «субт. вкл. без звука», тогда они будут включаться при выключении звука автоматически;
- выйти из меню телетекста.
От качества сигнала во многом зависит, будет ли происходить определение и распознавание субтитров. Поэтому, при плохом качестве приёма, возможно отсутствие сигнала текстовой информации. В таком случае необходимо, при возможности, усилить сигнал.
Описываемый раздел содержит такие настройки:
- номер дорожки, выбирается язык текста;
- кодировка;
- синхронизация;
- расположение текста;
- размер символов;
- цвет.
Как выключить субтитры на телевизоре
Отечественные телевизоры эту функцию деактивируют кнопками «тхт» и «ттх» с пульта управления. Импортные – с пульта кнопками «subtitle» или «sub-t» выключаются либо включаются. Но если таких нету, то в разделе «субтитры» их можно включить либо отключить.
Следует отметить, что файлы формата MKV обычно не имеют проблем с распаковкой текстовой информации.